Etiketaren artxiboa: OSAKIDETZA

Saber y entender significado de nombre en euskera

Si vives en una zona vascoparlante, probablemente, conoces un montón de palabras, pero no su significado, aunque lo intuyes. Leyendo este artículo, podrás saber y entender el significado de nombres en euskera. Podrás aprender muchas palabras y elementos gramaticales, que recordarás fácilmente al relacionarlo con las imágenes.SABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA

IBILISABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA

Pues sí, es una empresa de menaje. Sus productos han de funcionar. Han de “andar” bien. Podemos decir que “este aparato anda bien”. En euskera jatorra, se debe decir “aparatu hau ondo dabil“. IBILI=ANDAR

 

 

KOIPE

¿Qué crees que significa KOIPE? ¿De qué te suena la compañía? A aceite, ¿no? Pues KOIPE significa precisamente grasa o aceite.

 

ARTUA. Artua es en euskera bizkaino. En batua sería “Artoa”. Artua en todo caso, significa maiz, como se aprecia en la imagen (y como aparece en lo escrito justo debajo del logo), ya que es una margarina hecha a base de maiz.

 

JASO no es una empresa muy conocida, pero si te fijas, verás gruas verdes, construyendo edificios en muchos lugares (en España también tiene mucha implantación). JASO es una empresa dedicada a construir gruas de diverso tipo. El nombre tampoco es baladí. JASO significa, principalmente, elevar o levantar.

Las gruas hacen eso precisamente, elevar, ¿verdad?

SABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA
Clicka para ampliar.

OSASUNA.

SABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA

Sí, es un equipo de fútbol. Pero, ¿sabes que “osasuna=salud”? Eligieron ese nombre en 1920, porque el deporte está relacionado con la salud y querían transmitir en cierto modo, que ese deporte que se empezaba a practicar más y más, estaba relacionado con estar sano.

 (El servicio navarro de salud, se llama también Osasunbidea).

 EROSKI es un nombre comercial inventado. En euskera no significa nada. Pero ese nombre inventado, se hizo usando 2 palabras: EROSI+ TOKI (COMPRAR+LUGAR)=EROS+KI=EROSKI    ¿¿Será que subliminalmente nos invitan a comprar?? : )

SABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA

 

Por cierto, el eslogan, “zurekin”, es “contigo” en castellano. ZUREKIN=ZU+NOREKIN (=TÚ+CON QUIÉN)  = CONTIGO

Si quieres ver más videos, míralos aquí y suscríbete.

IKUSI

Esta empresa se dedica a la electrónica y la comunicación pero tú, seguramente habrás visto su logo en aeropuertos y estaciones de tren, en las pantallas de información de destinos/llegadas.

Ahí verás, la llegada o salida de tu viaje. Por lo tanto, antes de interpretar el significado de IKUSI, piensa.

Sí, efectivamente, IKUSI=VER.

¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE DE…?

LOREAK MENDIAN

Es una marca de  ropa.

  • Loreak=flores
  • Mendian=mendi+an=en el monte

En el logo original (lo que aparece en la imagen), se representan esas “flores en el monte” que indica el nombre de la marca.

                                           KUKUXUMUSU.  Aqui os vengo con otra conocida marca de ropa (y de merchandising;   tazas, paraguas, boligrafos, sartenes…).SABER SIGNIFICADO NOMBRE EUSKERA                                                                           

Su estilo desenfadado y el toque de humor de sus dibujos ha cosechado un exito notable fuera de las zonas vascoparlantes.

Kukuxumusu, sin embargo, es la unión de 2 palabras: KUKUXU+MUSU.

Kukuxu es una derivada de kukuso (también conocida como arkakuso), es decir, pulga. KUKUXUMUSU, podemos decir que significa “pulgabeso” o “beso de la pulga“.

Nota: muchos escriben “muxu” (sobre todo en Gipuzkoa, se tiende a convertir la s en x, como Ixabel, Joxe…). No obstante, en batua, se escribe correctamente con S: musu.

 

Jarraitu Saber y entender significado de nombre en euskera irakurtzen